This study analyzes question formation errors in English made by EFL majors in Najran University – KSA. The aim of the study is to find out the types and causes behind making such errors. For this purpose, the researcher has designed a wh-question generating instrument. After identifying the categories of errors, the data analysis has shown agreement with similar previous studies. The most common error types in forming wh-questions in English are: auxiliary omission, wrong question word, aux.-subject inversion, Wrong auxiliary and many others.Our study has also revealed that some of the errors are due to grammar incompetence required for question formation, while others can be attributed to structure dissimilarities of the two languages.
Which Preposition? An EFL Dilemma (Published)
EFL students face tremendous difficulties when translating from Arabic to English. One aspect of grammatical constructions that EFL students find difficult to translate is the translation of prepositions. This study aims at investigating the difficulties EFL students face when translating prepositions from Arabic into English. 105 students enrolled in undergraduate Translation courses in the English department, College of Basic Education were given a list of statements and short paragraphs and asked to translate them from Arabic into English. In addition, the students were asked to provide academic information to be statistically evaluated as independent variables. After data was collected and analyzed, it was found that students have considerable difficulty translating prepositions, some more than others.
: English is a second language in Nigeria because it is non-indigenous, it was introduced by British Colonialists and Missionaries into the country. The roles and functions English language has assumed since its introduction into the country are outlined. Since Nigeria functions in virtually all spheres of life in English language, a variety known, internationally acceptable and intelligible exists as the Standard Nigerian English. What is really of concern is the increasing deviations noticeable in the speech and writings of Nigerians from the grammar of English. The error laden English spoken by many people in the country may well be replacing the Standard Nigerian English if the situation is not checked. The root causes of the problem are pointed out recommendations are made towards curbing the negative trend.
An Investigation into Undergraduates’ Errors in the Use of the Indefinite Article at Omar Al-Mukhtar University (Published)
The purpose of this study was to examine the use of English articles as well the errors made by the students at Omar Al-Mukhtar University. The research objectives consists of : To identify the types and sources of errors made by Libyan EFL Undergraduates at Omar Al-Mukhtar University in the use of the indefinite article during their written composition, To determine the major types of errors in which larger numbers of errors have been committed by the students in their written composition. Based on previous studies, A qualitative method of data collection represented by an essay-writing composition is implemented in this study. Moreover, they were asked to write essay writing composition of the following topics “Discuss The Problems You Face In Learning English Language?” The results provide of this study, reporting the information collected from Compositions and analyzed by using descriptive statistical percentages in terms of errors numbers and percentages of errors occurrences under their major types, which enabled the researchers to put these in an order of their occurrences. In other words, data were organized using categories given to each of these errors. Regarding the length of compositions, a total of (2194) English words were written by the students across their university levels. Freshmen wrote a total of (1193) words which represents (54.37%) whereas sophomores wrote (1001) words which represents (40.62%). These research also suggest that there is a significant and negative impact of the use of English Articles. Since majority of students agreed that the English Articles are important, and we should look at the importance of English language as well as how students improve their proficiency in English articles towards mastering the use of English language.
Background: Lexicography is basically focused on the layout, compilation, utility and assessment of general dictionaries and specialized lexicography emphasizes on the layout, compilation, utility and assessment of the specialized dictionaries. An average user of English language, who can also be a translator, usually relies on a dictionary as a reliable source of knowledge. Objectives: The manuscript focuses on the role a dictionary plays in providing help to its readers. It is possible for a dictionary to do so with the help of its structure. The manuscript also explores the elements of the format of the entries with the help of a survey of English dictionaries by viewing the dictionaries’ introductions and examining the format of the entries. Conclusion: The trend of modern publishers and users are similarly seeking to advance lexicography towards offering more selections of information in the volumes of the dictionaries’ which require less time to read or check.