Couplet Translation Procedure on Makhioui Wedding Ceremony in Simalungun, Medan, Indonesia (Published)
Translation is qualified or not can be determined through three points of view: accuracy, acceptability, and legibility. Accuracy means how far the message from source language text is correctly delivered target language text. Acceptance means the extent to which the message communicated source language text can be easily understood by target language text reader. The meaning captured by source language readers is the same with the meaning captured by target language readers. The translation procedure applied in translating the text of the Makhioui ceremony on Simalungun traditional wedding feast in Indonesian language is a single translation procedure that occurs from the descriptive translation, transposition, footnote and modulation procedures. The couplet translation procedure is then employed with a variant constructed from transposition + modulation translation , Additional explanation + modulation, and descriptive + transposition translation.
Practical Lessions of the Merger Horizontal Success Creating Common Positive Value From Culture Of Corporate (Published)
The development history of Mergers and Acquisitions (M & A) a worldwide since 1895 has recorded many success stories. The perfect of M & A strategy helps companies achieve their business/development goals. However, besides the success, there are still M & A deals failing. According to a study by J.P. Morgan failure rates in the deal up to 40%. P. Gibbs,“European mergers of equals have ideal fundamentals to create value, yet Some disappoint”, Internal Analysis J.P. Morgan, 10. July 1998. Mergers and acquisitions (M & A) are transactions in which the ownership of companies, other business organizations or their operating units are transferred or combined. As an aspect of strategic management, M & A can allow enterprises to grow, shrink, and change the nature of their business or competitive position.
This paper relates the state to culture and creativity. And that is precisely because the three are interrelated. The paper argues that, culture, being an embodiment of the arts, modes of life, value systems, traditions and belief systems of the people, determines the nature of people’s creativity in society. Again, the paper further argues that, the dominant values in society at any historical epoch are the values of the dominant class, which explains why cultural values are the reflections of those of the dominant class. And that is because the dominant class dominates society at all the levels of thoughts. Furthermore, the paper argues that the nature and character of the dominant class determine those of the state because the state is a representative of the dominant class. Thus, if the state is an institution that represents the values of the dominant class it therefore means that the prevailing values and ideas in any society, which are those of the dominant class, are strongly influenced by the activities and character of the state. Finally, it is important, as argued in this paper, that we understand the nature and character of the dominant class in Africa and by extension, the African state, to enable us understand the dominant post-colonial culture in Africa and by implication the nature of creativity on the continent. That is the explanation that has been made here.
This study deals with the roles of Islamic education againts the development of Islamic art and culture. In order to achive the objective of the study, library research method was used and all the data taken from the books, journals, articles, and previous research. After analyzing and describing the discussion in details, the finding showed that the roles of Islamic education towards Islamic art and culture development are; firstly, Islamic art and culture is regarded as the process of awareness that Islamic art and culture are values sources such as; mind, kindness, creativity, and artwork. Secondly, Islamic art and culture is knwon as process of humanity and humanism. Thirdly, Islamic art and culture is regarded as the spirit of struggle and renewal agiants Islam. The students are expcted to have both intelligent and spiritual competency through art and culture found in Al-Qur’an and Sunnah. Islamic education and culture always come together to establish the human beings’ civilization.
Those who fail to learn from history are doomed to repeat it”, this statement is true of the traditional Yorùbá pottery and potters, in the sense that their work will be gone into extinction if adequate scholastic attention is not given. This paper therefore appraises traditional pottery art and artists. It focuses on the growth and preservation of Yorùbá pottery traditions and culture, through the various forms and vessels made of fired clay. The world of the indigenous Yorùbá potter is such a fascinating one; yet unpredictable because of the phases involved in the production processes. It also observes the techniques, styles and forms employed by potters from different parts of Yoruba nation. The paper further showcases some of the works of the traditional Yoruba potters that is still ongoing. In summation, the paper observes the challenges that may eventually send pottery art into extinction; as a result of the fewer apprentices that are engaged in pottery art practices
This article explores the effect of culture on women’s career progression in Nigeria and how Nigerian organisations can incorporate some of the issues raised here in addressing their need for talent. It leaves one with the question- How does the Nigerian culture influence women in the society which in turn becomes a barrier that limits women in the workplace? It is necessary to say that though there is awareness of this inequality of women who work in Nigeria, understanding the Nigerian culture can place its human resource management practices in context. It is expected that the viewpoints raised in this article will help highlight some of the Human resource management issues in Africa’s most populous country. Taking these issues in context can play a role in increasing the productivity of women in Nigeria. This is paper is aimed at exploring culture which is a barrier to the career progress of women in Nigeria.
JUCOs, Jocks, and Title IX: The Coach as the Dear Colleague guiding community college athletes (Published)
The “Dear Colleague Letter” distributed guidance to educational programs regarding Title IX in 2011. In 2014, the Department of Education released the names of 55 schools that are under investigation for sexual violence. In turn, the fire storm around athletes and violence against women has brought new attention to the urgency to educate the college campus. As community colleges craft their training programs and interventions, the athletic coach is an integral part in truly reaching community college student-athletes. This article reviews the Title IX policy, athletics’ unfortunate association with sexual violence, and the primary role an athletic coach can play in guiding players to compliant social justice within the framework on Title IX.
Oc Eo is one of the ancient cultures in the Southern part of Vietnam, which belonged to the ancient Funan Kingdom. The ancient Funan was the earliest nation formed and developed in Southeast Asia between the 1st and 7th century AD. In its heyday, the Kingdom was highly developed in terms of society, economy, and great military power. Oc Eo port was considered as an important international market and also one of the centers of culture and commerce of Funan. When considering Funan, it was Oc Eo that was mostly mentioned, the economy and culture of Oc Eo reflected that of Funan. What belongs to this culture now is only in the form of antiques, artifacts and monuments scattering throughout the lands in southern Vietnam such as An Giang, Kien Giang, Tien Giang, Dong Nai, Long An and Tay Ninh province, etc. particularly Dong Thap which is known for the historical site and relics of Go Thap which bear all the hallmarks of India such as Go Minh Su, the Sun God temple, Shiva temple, Vishnu temple, God Pond, God sculptures, golden Buddha, stone, wood, and reliefs. Each single relic and artifact in Go Thap contains cultural and religious values of India. Currently, the historical site of Go Thap which has been excavated by well-known archaeologists both national and international is ranked as the special National Monument. Therefore, the aim of this article is to elucidate the influence of Indian culture on that of Oc Eo, namely the culture of Go Thap in terms of religious beliefs, architectural shrines, god sculptures, and reliefs.
The Pattern of Inheritance Utterance Addresing Angkola Mandailing Society Through Biola na Mabugang Reconstruction; Culture and Language Studies (Published)
This research deals with the pattern of inheritance utterances addressing Angkola Mandailing society. This research aims to describe three formulated research problems; 1) the classification of pattern utterances, b) the method of pattern utterances and 3) the pattern of inheritance pattern utterances Angkola Mandailing society in which it has seven purposes namely; i) respect ii) honor iii) helping iv) family building v) intimate relationship vi) problem solving and vii) marriage. Then, the descriptive qualitative method was used to achieve the objectives of the reserach. The data were obtained and analyzed from Biola na Mabugang by the researcher, Rosmawati Harahap. The findings showed that there are 15 of 33 classifications of utterances found Biola na Mabugang. Then, the pattern of utterance is decided based on Dalihan na Tolu (three main kinship elements; kahanggi, mora and anak boru) . Last, the existence of parents, children and experiences play an important role in the pattern of inheritance utterances addressing Angkola Mandailing society in South Padang Lawas and Padang Lawas of South Tapanuli.
The use of various finishes for building exterior is based on many factors. Some of these factors include the cost of such material, availability and climate compliance to mention a few. However, the use of paint as exterior finish is found to be anchored on cultural factors above every other consideration among the Yoruba people of southwest Nigeria. This paper aims at examining the cultural dynamics that are shaping the value that is placed on paint within a local set up and the underpinning parameters for the preference option. The research was conducted through a survey method that involved the administration of questionnaire on 384 respondents that were randomly selected through a multistage sampling method. Data collected were analysed through SPSS version 15.0 software using descriptive statistics and multiple regression models. The findings suggest that further development of the material will receive a greater patronage by the people.
The work focuses on the traditional African governance; it specifically examines those traditional forms of governance that made the society to stand firmly before the advent of Europeans. Many of these traditions were not written down, there were no constitutions; it was just a commitment to make the society move. If constitutionalism is defined as a commitment to limitations on political powers, then it is possible to have such a commitment without a single documentary constitution most especially when commitment is in the blood and culture of the people and at the same time, those people have a keen sense of their own identity.In this work, we will interrogate traditional culture of governance in some communities in Africa. We will examine how effective that governance was and then see the level of commitment to limitation on political power (constitutionalism) and whether some of the relics of governance are still preserved till today. This paper therefore, will employ the conceptual, analytical and reconstructive research methods. While the conceptual method will focus on clarifying key concepts such as constitutionalism, commitment, governance, tradition and culture; the analytical method will examine the period of governance before the advent of Europeans. The reconstructive method will establish the need for this commitment in today Africa.
Language as a structure of meaning giving and reality creation is composed of words, phrases and sentences. Humans’ communications are based on these features to describe an event, explain one’s emotions, needs, interests and fears etc. Language is used to resolve or escalate dispute. People from different culture and social units perceive the world through the lens provided by their distinctive languages. Meaning that language provides repertoire of words that name the categories into which the language users have divided their world. In fact, definitions of words are linguistically, culturally and contextually bound. This is because words carry meanings that make sense to members of a shared social environment. Dispute resolution relies heavily on words (language). However, there is an underlying assumption in Nigeria that all these words should be in English – the second language. The researcher posits that if English is to be a conflict resolution tool in Nigeria. It must accommodate the diversity of culture and language usage. The paper therefore explores the challenges of English language in intercultural conflict resolution, and emphasizes the need to consider the different uses of the language in national and transnational conflict resolution.
It has been observed that societal ills and vices abound in every nooks and crannies of this country and all over the world. The rate at which the youths are involved in immoral behaviour is a thing of concern to everyone. Many people are of the opinion that the disregard for and loss of our rich indigenous cultural values that encourage morality and good behaviour which the children and youths of the past were known for are responsible for these ugly situations in the country today. Many children and youths do not speak their indigenous language (mother tongue) neither do they understand the culture and traditions of their people. This is not surprising as culture and tradition go hand in hand with language. This paper supports that the only way out is for us to return to our cultural tradition which the people of the past used in entertaining and educating their children and youths. The paper is of the view that oral literature (folktale), when used to lay solid foundation in upbringing and education of the youths, will go a long way in inculcating moral values to them. The paper also advises that parents and teachers should serve as the mirror or model through which the children imitate and imbibe the societal values and aid in curbing immoral behaviour in the society. It also aims proffering a teaching model by which Igbo folktale can serve as a tool for inculcating core values to children and youths.
This work interrogates capital punishment and indigenous Yoruba African culture. We examine punishment as a concept and the four theories of punishment which include; Utilitarian theory of punishment, Deterrent theory of punishment, Reform theory of punishment, Retributive theory of punishment. We also look into what punishment is and what punishment is not and then carry out a brief analysis of capital punishment. We then examine Yoruba African culture with respect to capital punishment; the work show clearly that Yoruba culture abhor capital punishment in their laws, the implement it and supported it with different proverbs and folklore stories. Today, there have being clamoring from every angle for the abolition of capital punishment in our society and Yoruba as a nation should not be left alone because; “Ikú tó ń pa ojúgbà ẹni, òwe ló ń pa fún ni” (‘the death that is consuming one’s peers is proverbially warning of one’s own impending similar death’).
The crux of this paper aimed at defining the concept culture and Human Rights, and to large extend analysis the various cultural factors under mining the smooth thriving of women and children rights currently, the cultural factors are, widowhood rites, female genital mutilation, early/forceful marriage, bride price, son preference/female infanticide, levirate marriage, ritual killing, wife beating, inheritance of wife, woman in purdah, on the part of the children are twins killing, child witchcraft ,child labour, street begging, child trafficking and finally possible solutions to ameliorate such cultural barriers by way of recommendation and conclusion
The Culture of Early Sex and Schooling of Girls in Kilifi County, Kenya (Published)
This study sought to find out the social structures and the underlying norms, attitudes and behaviours that obstruct girls’ empowerment and participation in formal education, in Kilifi County. Notably, Kilifi County makes a significant contribution to the Kenyan economy through tourism. However, a majority of its locals languish in poverty and hold onto retrogressive cultural practices that negatively influence education. The study used a total of 220 informants, including school girls, boys, head teachers, teachers and parents. Interviews, observation, FGDs and whole class mapping activities were used to generate data. Findings indicate that sexual intercourse was a reality among school girls. In conclusion, early sex is a deeply rooted cultural practice among girls in Kilifi that has negative implications to education for sustainable development. The paper recommends working on safety of school compounds, sensitizing communities on implications of early sex and initiating income generating activities for families among other things.
Ethical Marketing Practice: A Foundational and Fundamental Virtue for Corporate Reputation/Financial Performance (Published)
The social and economic justification for the existence and survival of a business corporate entity is its ability to satisfy its customers through its products and services. A company meets its basic responsibility to society through its products and ethical marketing practices. A company cannot successfully sell low quality products, coupled with other sharp and corrupt practices over the long run. The dignity of the marketer must be sustained and maintained. The minimum standard, culture and value system acceptable to the public must be projected. This study is on ethical marketing practice, as a fundamental and foundational virtue for corporate reputation and financial performance. Eight pharmaceutical companies from Edo and Delta States were sampled, using a sample size of 245 staff. The multiple regression statistical technique was used to determine the extent to which standard products and services, honesty and integrity, fair prices and truthful advert predicts financial performance in a business organisation.
The Treatment of Cultural Content in an Integrated English Course 1 for Chinese College English Majors (Published)
This paper presents a cultural analysis of the textbook “An Integrated English Course 1” that is widely used by college English majors in China. Based on the previous studies on culture teaching and materials evaluation, the paper has examined the textbook and found out that it is aimed at introducing western cultures, especially American culture to Chinese students. Although the textbook has a strong orientation towards American culture in the selecting of texts, it takes an intercultural point of view in the designing of some activities and exercises. The paper emphasizes the intercultural approach to textbook writing and EFL teaching.
The recent increase in random approaches to translating Arabic proper names into English has led to serious discrepancies in their transliterations as well as difficulties and problems in identifying one’s identity. This paper is an attempt to shed light on this phenomenon and to investigate the many problems and difficulties encountered in transliterating Arabic proper names in birth, marriage, passport and other personal documents. Venuti’s Foreignisation Approach, a theoretical framework for standardisation of the transliteration of Arabic proper names, was used for analysis and discussion. Results of the analysis and discussion of samples in this paper have indicated that there is an urgent need for a mechanism in order to help use a standardised profile for transliterating Arabic proper names all around the Arab world. To achieve this objective, a list of suggestions was made for use by those in authority and those interested in carrying out further research in this field.
Language and culture are not only inherently intertwined, but are also veritable elements for literary imagination and production which constructs and documents distinctive patterns of human existence. Hence modern African literature is essentially characterized by aspects of the African existential reality, as subtly or overtly encapsulated in the fabrics of oral tradition. With insights provided by the socio-semiotic theory espoused by Ferdinand De Saussure (1986) and expanded by Hodge and Kress (1988), Thibault (1991) and Kress and Van Leeuwen (2001), as the analytical template, this study, therefore , examines the deployment and appropriation of indigenous devices, such as native rhetorical patterns, proverbs, native similes, traditional belief system and transliteration, for the expression of cultural meaning in Barclays Ayakoroma’s A Matter of Honour, as an exemplification of how African authors deploy African linguo-cultural elements and aesthetics to capture the African existential reality, sensibility and essence in their works written in an imperial language. The study not only adumbrates the interface between language, culture and literature and the concept of literature as an evocation or microcosm of society, but also further enhances and enriches extant knowledge and perspectives on the African world-view, mores and values.